Startseite > Soziales & Wirtschaft > Flüchtlingsarbeit/AK Asyl > Koordination Flüchtlingsarbeit

Koordination Flüchtlingsarbeit

Flüchtlingskoordinatorin Viktoriia Monich

Ich heiße Viktoriia Monich und bin froh, mich als neue Mitarbeiterin für Koordination Flüchtlingsarbeit vorstellen zu können.
Sie können mich gerne auf Deutsch, Englisch, Ukrainisch und Russisch kontaktieren.

Ich stehe Ihnen jeden Dienstag von 8 bis 12 Uhr und jeden Mittwoch von 12 bis 16 Uhr zur Verfügung.

Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit und verbleibe

Mit freundlichen Grüßen,
Viktoriia Monich

"Gut zu wissen..."

Aichwalder Netz

Zum Aichwalder Netz sind alle Institutionen eingeladen, die Berührungspunkte zu geflüchteten Menschen in Aichwald haben.
Ziel des Netzwerkes ist es, durch gegenseitige Information und gezielte Kooperation aller Beteiligten zu einer gelingenden Integration vor Ort beizutragen.

Je nach Bedarf wird die Flüchtlingskoordinatorin zu ein bis zwei Treffen pro Jahr einladen. – Dazu sind Themenwünsche der Teilnehmer sehr willkommen!

Die Berichte zu den bereits erfolgten Treffen finden Sie auf dieser Seite unter "Aktivitäten"

Ehrenamtlicher Dolmetscherdienst für Aichwald

Beim ehrenamtlichen Dolmetscherdienst handelt es sich um ein Angebot der Gemeinde Aichwald. 

Er besteht derzeit aus 18 Personen, die in folgende 12 Sprachen übersetzen können:

  • Amharisch
  • Arabisch
  • Englisch
  • Ewe
  • Französisch
  • Portugiesisch
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Serbokroatisch
  • Tigrigna
  • Türkisch
  • Ukrainisch

Ehrenamtliche übersetzen und vermitteln zwischen Fachkräften aus Sozial- und Bildungseinrichtungen, Ämtern sowie Behörden und Migranten.

Vorbereitend auf ihre künftigen Einsätze nahmen 12 Dolmetscher an einer zweitägigen Schulung teil. Hierbei wurden sie von einer Dolmetscherin und interkulturellen Trainerin in den Grundlagen des Dolmetschens ausgebildet. Diese Ausbildung wurde aus Mitteln des Landesprogramms „Flüchtlingshilfe durch Bürgerschaftliches Engagement und Zivilgesellschaft“ gefördert.

An dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön für die Bereitschaft der ehrenamtlichen Dolmetscher, sich in diesem wichtigen Bereich zu engagieren!
Sie können bei Bedarf ab sofort von Einrichtungen des Bildungs- und Sozialwesens, beispielsweise Kindergärten, Schule, Altenheim, Pflegedienst, und Behörden angefordert werden

Interessierte Institutionen erhalten hierzu Informationen bei Viktoria Monich und Carmen Schneider (siehe blauer Kasten rechts).
Sie übernehmen die Koordination und Organisation der Einsätze.

Kontakt

Gemeindeverwaltung Aichwald Seestraße 8
73773 Aichwald

Koordinatorin

Viktoriia Monich
Tel.: 0711 / 36909 -26
E-Mail: viktoriia.monich@aichwald.de

Sprechzeiten

Di.:    08:00 - 12:00 Uhr
Mi.:   12:00 - 16:00 Uhr

Koordinatoren des Dolmetscherdienstes

Viktoriia Monich
Tel.: 0711 / 36909 -26
E-Mail: viktoriia.monich@aichwald.de

Carmen Schneider
Tel.: 0711 / 36909 -22
E-Mail: carmen.schneider@aichwald.de

Kartenansicht & Übersicht

Kontakt

Gemeindeverwaltung
Seestraße 8, 73773 Aichwald
Tel.:  0711 / 36 909 - 0
Fax.: 0711 / 36 909 - 18
E-Mail: info@aichwald.de

Servicezeiten der Gemeindeverwaltung

Telefonische Kontaktzeiten:
Mo. - Fr.   08:00 -12:00 Uhr

Servicezeiten des Bürgeramtes:

Montag: 08:00 - 12:00 Uhr   Nach Terminvereinbarung
Dienstag: 07.00 - 12.00 Uhr   Ohne Terminvereinbarung
Mittwoch: 15:00 - 19:00 Uhr   Ohne Terminvereinbarung
Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr   Nach Terminvereinbarung
Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr   Ohne Terminvereinbarung


In den übrigen Ämtern ist eine Terminvereinbarung erforderlich. Es sind auch Termine außerhalb der regulären Rathaus-Öffnungszeiten möglich. 

Eine Terminvereinbarung mit unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterin ist vorab online, telefonisch oder per E-Mail möglich.

Amtsblatt  (3,551 MB)